Samuel Brien
Samuel Brien est un linguiste, interprète, éducateur et fondateur basé au Cambodge dont la carrière reflète plus de vingt ans de travail pratique dans la communication multilingue dans des environnements techniques, créatifs, institutionnels et internationaux. Il a fondé The Quill pour construire une organisation linguistique qui donne la priorité au sens plutôt qu aux mécanismes, à la fluidité culturelle plutôt qu aux raccourcis, et à la responsabilité humaine plutôt qu’à l’automatisation. Il a gagné la confiance dans des environnements où la précision et l’expertise culturelle sont non négociables, y compris dans des programmes parlementaires, des ateliers institutionnels, des communications réglementaires, des collaborations internationales et l’alignement terminologique des médias pour les productions en streaming. Sa force réside dans sa capacité à absorber profondément des systèmes complexes pour s’assurer que la langue n’est pas seulement convertie, mais comprise, structurée et livrée d’une manière sur laquelle les institutions et les publics peuvent agir. Sa discipline linguistique a été renforcée par ses premiers rôles techniques dans le génie civil canadien et l’arpentage, qui lui ont donné la maîtrise de la documentation structurée, de la normalisation, des processus de terrain et de la collaboration multidisciplinaire. Aujourd’hui, Samuel continue de démontrer que la communication multilingue peut être livrée depuis l’Asie du Sud Est selon des normes de classe mondiale tout en restant humaine, culturellement fluide et ancrée dans une communication de confiance.